شهر بروکتون مس یکسال پیش
زیرنویس: امید کوچکی
نقد آثار و فيلم هاي روز جهان .:. @OriginalCin .:.
معرفي آثار ناب تلويزيون و سينما .:.: @PureMovieSerie :.:.
خیلی خب، حالا تو امتحان کن
!نمیتونم
زودباش مامان، میتونی - !نه -
زودباش
باشه - اماده‏ای؟ -
خب - اره -
...یک - ...دو -
خب - ...یک، دو -
اه نمیتونم
نمیتونم
...آب
میره داخل بینی‏م
و غرق میشم
نمیتونم وارونه بشم
مگر اینکه پدرت پشتم باشه
اه حالمو بهم نزن مامان
پس فکر میکنی خودت چطوری بدنیا اومدی؟
ای خدا، میشه بس کنی؟
فکر کنم هم‏مدرسه‏ایم باشه
خب اگه اینطوره
پس تو باید باهاش لاس بزنی
من خوبم
بیخیال، یکم مهربونه
شغل خوب، شاید ماشین هم داشته باشه
گفتم خوبم
قضیه چیه؟ یه پسره دیگه؟ یه دختره دیگه؟
ای بابا مامان
اهمیتی نمیدم تا زمانیکه تو خوشحال باشی
و دختره ماشین داشته باشه
.فقط فعلا دوست پسر نمیخوام، همین
چجور دختر 14 ساله‏ای دلش دوست پسر نمیخواد؟
سرم شلوغه
با چی؟ - با بعضی چیزا -
دارم فکر میکنم که شورای مدرسه بشم
جدی میگی؟
.اره، یعنی شاید ...نمیدونم
فکر نکنم از اون نوع ادمایی باشم که مردم بهش رای بدن
فکر نکنم حتی خوششون بیاد
چرا خوششون نیاد؟
.تو باهوشی، مهربونی، خوشگلی
میتونی زیر اب وارونه بشی
...مامان - فقط میگم، که من بهت رای میدم -
هی اصلا میدونی چیه؟
.من هیچوقت فارغ التحصیل نشدم
شاید بتونم برگردم دیپلممو بگیرم
که بهت رای بدم
اه اره مرسی ...مطمئنم اون یدونه رای
خیلی کمک میکنه که بالا برم
شاید
نمیدونم، از اون ادمایی نیستم ...که مردم بهش توجه کنن، پس
خب چطوری توجه کنن وقتی ...همش کتاب میخونی
...استخدامی دانشگاه ها توجه میکنن، پس
خب، نوبت منه که یچیزی بهت یاد بدم
اگه چیزی رو میخوای باید بری دنبالش و بگیریش
و میتونی هرچیزی بخوای بگیری اگه مردم ازت خوششون بیاد
همش در مورد اینه که به داشته هات اهمیت بدی
حالا دوست داشتم که بهت بگم ممه هات داره درمیاد، ولی اینطوری نیست
از هر دو طرف ریشه خانوادگی
از یه نسل طولانی زن های بدون ممه میای پس مهربون تر باش
سلام خوشگله
دوتا پیناس کلاداس لطفا
یکی‏شو برای خانم باکره کن [منظورش بدون الکل دیگه]
یا نیمه-باکره، مطمئن نیستم
!...مامان
و میشه به حساب 219 اضافه کنی؟
اسم؟
گراسیلا کامپوس
ممنون خانم کامپوس - ممنون از شما -
چیه؟
فقط یه دروغ کوچیکه
گرسیلای واقعی راجب گرونی هزینه ها دعوا میکرد، جنایت بدون قربانی
خب تو الان هم جنایت هم قربانی رو گفتی
بعلاوه همین الان گفتی اگه مردم ازت خوششون بیاد
میتونی هرچی بخوای بدست بیاری
خب بعضی وقت ها
برای اینکه مردم ازت خوششون بیاد نباید اصلا خودت باشی
باید برم بشاشم
خب حالا فراموش نکن تو دختر گراسیلا کامپوسی
اومدیم فیلادلفیا بخاطر همایش منابع دارویی
فقط یکم جزئیات بهشون بگو که بنظر بیاد تو بچه کسی هستی که
چیزای مربوط به پزشکی میفروشه
خب مرسی مامان، واقعا داری وظایف زیادی میدی که انجام بدم
میشه با اون مامور نجات غریق لاس بزنی؟
بزار یکم از این روغن روت بماله - ولم کن -
سلام اون دخترمه
شاید یه صاریغ‏ـه
داره میو میکنه
صاریغ که میو نمیکنه
حالا دکترای صاریغ شناسی داری واسمون؟
دیپلم صاریغ؟ اصلا تو چی میدونی؟
یه گربهـست احمق
شاید بتونیم نگهش داریم، .اسمشو دریک بزاریم
نمیخاد اون گربه لعنتی رو نگهش داریم
!هی! هی
هی چه گهی میخوری؟
دارم از پشت دیوار میترسونمش از این لعنتی متنفرم
میدونی دیگه کی از این لعنتی متنفره؟
.من. تمومش کنید
بهت که گفتم صاریغ که میو نمیکنه
راجب کتک زدن تو این خونه چی بهت گفتم؟
مادرت و خواهرت کجان؟
مادرت جواب پیاماشو نمیده
نمیدونم، مامان گفت
داریم میریم روز دخترونه داشته باشیم
چی؟ کِی اینو گفت؟
وقتی ازش پرسیدم میتونم بیام یا نه
برو، داری زجرم میدی
هی چرا مارو روز پسرونه نمیبری؟
چون تحملتونو ندارم احمقا
فازت چیه؟ - خوب زدمت -
...بهت که گفتم
...بگیرش بگیرش - !گربه رو گرفتیم، بوم -
ببخشید
میتونم بپرسم با چه کسی اقامت داشتین؟
....اه... من
بچه گراسیلا هستم
کامپوس
ما بخاطر همایش منابع دارویی اینجا هستیم
خب میدونی اون مامانمه
...اون دکتره، میدونی
...دستگاه های قلب
و اون مامانمه
هی
اینجا چخبره؟
یکی به حساب خانم کامپوس پول خرج کرده
بدون اجازه خودش
جدا؟ خب من گراسیلا هستم
و سر و ته این قضیه بخصوص رو در اوردی؟
من خیلی متاسفم خانم
شاید توی ثبت نام اشتباه شده
اه ببخشید هیچ اشتباهی نشده
من گراسیلا کامپوس هستم
و اون باید اون یکی لباس شنا باشه که به حساب من اضافه شده
لباستو از کجا گرفتی خانم؟
...اه من اینو از
...اه
.زبونش بند اومد، مثل من
یعنی این خیلی بی حرمتیه
نمیدونم این عجوزه کیه
این کلاهبردار ولی من گراسیلا کامپوس هستم
اه خیلی خب این الان واقعیه؟
اگه تو گراسیلای واقعی هستی ثابت کن کارت شناسایی داری؟
خب لباس شنا پوشیدم - اه جدا؟ -
خب من دارم
ای مادرجنده
!این واست خانم کامپوسه جنده
خیلی خب هرچی در توانمونه میکنیم تا از این وضعیت جلوگیری کنیم
دلت نمیخاد بامن در بیوفتی
اسم اینجا رو خدشه دار میکنم
بجای هتل کورتیارد بهش بگن هتل زندان
حتما از وکیلم خواهی شنید
اینجارو به خاک میکشم
اون کیف منه
!هی
!دویدن ممنوع
اون ماموره بهت توجه کرد - اره مطمئنم -
مرسی
اوف
گراسیلا خیلی اهل دل بوده - وای خدا -
یجورایی الان ازش خوشم اومد
چی شده بچه؟
احساس بدی دارم
تو احساس بدی داری؟ برای چی؟
چون خراب کردم کلا دروغ رو فراموش کردم
هول شدم - ...هی! هی -
هیچوقت بخاطر بهتر بودن از من عذر خواهی نکن
هیچوقت
شنیدی؟
اره
هی یه تابلو روی هتل دیدم که نوشته بود "دیدار خانواده مورفی"
شاید بتونیم فردا برگردیم و خانواده مورفی باشیم
فکر نکنم بتونیم به هتل کورتیارد برگردیم
.برای یه مدت طولانی، شاید هیچوقت
گور باباشون هتل دابلتریز شیرینی مجانی دارن
از اون شیرینی ها متنفرم
اره باسن منم همینطور ولی باعث نمیشه که نگیرمشون
هی به پدرت نگو خودت رانندگی کردی
هی شما دوتا کدوم گوری بودید؟
تو کتابحونه - کتابخونه؟ واقعا؟ -
بیا اینجا
اه نفست که بوی کتاب نمیده
خب؟ کجا؟
هتل کورتیارد
چی؟ باز رفتی برای استخر اینچیزا؟ !بیخیال
هی برام یه استخر بساز
که مجبور نشم تا غرب رانندگی کنم
مثلا ساخت و ساز بلدی ها
فقط توی زمین یه چاله درست کن و با شلنگ پُرش کن
یه چاله میسازم باشه؟ - خب -
و میپرم داخلش - بالاخره -
که مجبور نشم با شما دوتا سر و کله بزنم
برو داخل - اره، اره، اره -
ببخشید بابایی - اره، اره، اره -
برو داخل باشه؟ - من میرم دستمو برای نهار بشورم -
هی این چیه؟ یادم نمیاد واست لباس شنا خریده باشم
نخریدی .گراسیلا خرید
اون کدوم خری‏ـه؟
پول لباس دخترتو داده پس غر نزن
هی نه نه بیا اینجا
پای دخترمونو به اینجور مسائل باز نکن
اه ببخشید دختر بدی بودم - اره -
میدونم ولی نمیخوام دلایلا هم دختر بدی بشه
هی دلایلا دختر خوبیه، باشه؟
ببین عزیزم یه دونای دردسرساز بسه [فامیلیشونه]
دنیا یکی دیگشو لازم نداره
یچیزی برات گرفتم - چی گرفتی؟ -
!نه! وای خدا واسم صدف تزئینی خریدی؟
بسته هم میشن؟
چون نمیخام پول پودرشونو بدم
اه زودباش کی عاشقته؟
.تو
اه حال بهم زن
این بو واسه چیه؟
تن ماهی، میخوایم گربه رو از پشت دیوار بیرون بکشیم
احتمالا گربه
یه گربه لعنتیه. وقتی پیداش بکنم خفه‏ش میکنم
هی! بهتره تن‏ماهی منو هدر ندی
بازش کردی باید بخوریش
هی بشین، ما سره میز مثل ادمای متمدن میشینیم
مسخره بازی رو بزار کنار
خواهرتون یه اطلاعیه مهم داره
دارم؟ - اره راجب اونچیز مدرست بهش بگو -
بگو
میخوام شورای مدرسه بشم
چی؟ نه اون فقط برای مسابقه محبوبیته
نه - اره خب که چی؟ -
حالا برامون محبوب شدی دی؟
نه واقعا
اون فکر میکنه از بقیه بهتره چون کتاب میخونه
تو فقط حسودیت میشه چون خوندن بلد نیستی
بلدم - باشه کارل -
رستوران رو هجی کن
الان دارم غذا میخورم مگه اینجا دانشگاه هاروارده
چون بلد نیستی
"بلدم، میدونی دیگه چی بلدم؟ "کون لقت - پس هجی‏ش کن -
کون لقت - هی خفه شید -
هی دهنتونو ببندید
فکر کنم این رای‏گیری براش خوب باشه
میدونی اجتماعی تر شه
.منظورم اینکه محبوب تر بشه اون فقط یکم ساکت‏تره
چرا براش مهمه که مردم لعنتی ازش خوششون بیاد یا نه
منظورم اینکه گور باباشون
اگه مردم الان عوضی نباشن بعدا عوضی میشن
"حرفامو یادت باشه "دِل
اره خب شروع بزرگی داشتی
همگی مرسی بابت صحبتای انگیزشی‏تون باید برم درس بحونم
خرخون - دل، هی بیا اینجا -
بیا اینجا
فردا میبرمت مغازه
و چنتا پوستر و فلز براق میگیریم
...و چنتا چیز درخشنده پف دار و رنگ
یه کمپین رو که نمیشه بدون پوستر برنده شد
کی میخواد پول اینارو بده؟ دوستت گراسیلا؟
چون من پول این مزخرفاتو نمیدم
البته که میدی، این دختره قراره برنده بشه حرفامو یادت باشه
خب هدر دادن پول و زمانه
هی غذاتو بخور منفی‏باف بدردنخور
سرشو دیدم
لعنتی، حالت خوبه؟
بخدا خودشو توی دیوار میزارم کنار اون گربه لعنتی
من و تو داریم یه مشت احمق بزرگ میکنیم میدونستی؟
و یه رئیس شورای اینده
برو درس بخون - موفق باشی بچه -
میشه ارن لعنتی‏تو از رو میز برداری؟
هی منم حالم خوبه
اشکال نداره تد
هی یه دقیقه وقت داری تا راجب اهدای خون صحبت کنیم؟
هی ما برای ریختن اب‏پرتقال داوطلب میخوایم
اخرش صورت یکی رو خورد میکنم
که اهدای خون لازم داشته باشن
اروم باش، میز به میز میریم
میدونی با ادما اشنا بشیم
نه من از ادما متنفرم
خب من نیاز دارم مردم ازم خوششون بیاد
پس برای یبارم شده بخند
بطرز عجیبی امروز خوشحالی
مامانم داره کمکم میکنه که شورای مدرسه قبول بشم
لعنتی
مامانت؟ انصافا؟
هی مهربون باش
نمیدونم چی بیشتر تعحب‏آوره
تو، که اینجوری خودتو در معرض دید قرار میدی
یا مامان لعنتیت که کمک میکنه
خیلی خب بهش حق بده میدونی اون سعیشو میکنه
بعضی وقتا
سلام - سلام -
سلام من دل هستم ایشونم ناتالی
اتحاد همجنسگراها با دگرجنسگراهاست یا چی؟
از مردم متنفرم
خب هفته بعد اهدای خون داریم
برای تیم هاکی‏مونه
میدونی گلرــمون اسیب دیده
یه خنجر زیر گلوش کشیدن
رگاش پاره شدن
و خون همه جا جاری شده مثل ابشار
تقریبا تا مرز مرگ روی یخ خونریزی کرده
و بعدش وقتی اورژانس بالاخره رسیده
همش روی خون سُر میخوردن
و یکیشون بالا اورده
برنامه ای بوده واسه خودش
اره اره ولی میدونی تونستن نجاتش بدن
با تشکر از مردمی که کمک کردن و خون اهدا کردن
مثل شما بچه ها پس، نظرتون چیه؟
چه سودی برام داره؟
احساس رضایت برای کمک به مردم؟
از کلاس بیرون میریم؟
بله
باید از اول همینو میگفتی
هی حالا که اینجام دارم برای شورای مدرسه کاندید میشم
پس میدونی اگه دوست داشتی به من رای بدی
میزارم مشق انگلیسیمو کپی کنی
اه اره، اون یه متفطن انگلیسیه [باهوش]
نمیدونم معنیش چیه - اره دقیقا -
ولی وقتی اون مشقتو واست بنویسه دیگه مجبور نیستی بدونی پس
برای من که خوبه
هی تو و مامان روانیتو
اونروز از هتل کورتیارد بیرون ننداختن؟
از قرصاشه دیگه؟ کراک که نیست؟
یا هردوتاشه؟ - هی، جنده خانم کیر بخور -
میدونین چیه؟
دارم فکر میکنم منم کاندید بشم
شاید شعار کمپین من این بشه "کراک کشنده‏ست"
اره شنیدم اریک پاورز از شکاف کونت خوشش میاد
...بعلاوه، چون از کون میدی
معنیش این نیست که هنوزم باکره ای
پس اره، گور بابات
ممنون، مطمئنم کمک میکنه رای بیارم
اه کون لقشون
هی چرا راجب نظرات اونا اهمیت میدی؟
نمیدم، کون لقشون
باید برم، مامانم دنبالم میاد
فردا میبینمت
مامان کجاست؟
جالش خوب نبود
سوار شو
زودباش سوار شو
هی، دل
این اشغال خیلی گرونه
خب این اشغال ضروریه
مردم اگه منو نشناسن چطوری رای بدن؟
خب بهت بگم، نیاز به تخته پوستر نداری
فقط یه ماژیک سیاه میخوای خب؟
میخوای مردم یادشون بیاد که بهت رای بدن،
میتونی اسمتو روی دیوارای دستشویی بنویسی
شماره مامانتو اینطوری گرفتم
مامان قول قوطی رنگ داد
هی داری چیکار میکنی؟
از صورتی خوشم اومد، ولی فکر کنم سبز بیشتر خنثی باشه [gender-neutral: یعنی برای مرد و زن قابل قبول]
چی؟ اون چیه؟
هی منو نگاه کن
هردوتاشو واست نمیخرم، باشه؟
پس فقط یکیشو انتخاب کن که گورمونو از اینجا گم کنیم
اینکار با مامانم لذتبخش‏تر بود
اره خب ظاهرا مامانت اینجا نیست
میدونم
...هی بچه،دلیل اینکارا برای
دلیل اینکارا برای چیه؟
چی؟ - همه اینا -
میدونی این مسابقه محبوبیت
انجام اینکارای الکی برای رای؟ بیخیال
نمیدونم، کمک به مردمو دوست دارم خیلی بده؟
یه راه ارزونتر هم برای کمک به مردم هست
اونم اینکه کاری انجام ندی و از سره راهشون بری کنار
میدونی بهتر از التماس برای توجه
از طرف چندتا احمق
که یذره هم قدرتو نمیدونن
شاید برای یبارم که شده بخوام بهم توجه کنن
برای یچیز خوب، باشه؟
من بهت توجه میکنم، میدونی و مامانتم بهت توجه میکنه
اره خب مردم همیشه چیزای خوبی در موردم نمیگن
خب من که نه ولی خودت میدونی چی میگم
منظورت مامانته؟
سبزو بگیر
میدونی سبز مردم رو یاد پول میندازه
چون مردم خیلی حریص‏ـن
واقعا؟ - اره بدون شک -
به قوطی رنگ نیازی نداریم
لعنت بهش، قوطی رنگ رو هم میگیریم
ماژیک رنگی هم میگیریم
تو و من، یه پارتی میگیریم
زودباش
اه هی
شما دوتا احمق دارید چیکار میکنید؟
میخوایم با اتیش گربه رو بیرون بکشیم
....با اتیش گربه رو
خنگی چیزی هستید؟ خونه منو به اتیش میکشید
بدش به من زودباش
اتیش گربه رو بیرون بکشیم؟ بس کنید
...بچه‏هام
دل، میشه یه لطفی بکنی؟
میتونی رو این کاراتو انجام بدی؟
که میزو خراب نکنی و بگاش ندی لطفا؟
میز خودش بگا رفته بود
...اره چون، ینفر
بلد نیست با یه سینی لعنتی کار کنه
یدفعه این یارو یاد سینی هاش افتاد
مارتا استوارت داریم اینجا
بیخیال عزیزم، میتونی از هرچیزی بعنوان سینی استفاده کنی
بیا، چرا از کتابای دل استفاده نمیکنی
بیخیال دنا - لعنتی -
مشکلی نیست - چرا هست -
هی اروم باش، کمکش میکنم یکی دیگه بسازه
میدونی اینا چقدر خرح برداشتن؟
نه
نه نمیدونی چون سره مغازه پیدات نشد
وقتی که قرار بود بیای
خدا، اینقدر خسیس نباش
راجب خسیس بودن من نیست باشه؟
تو مایه شرمندگی هستی
...بابا نکن - !نه -
دخترت داره کونشو پاره میکنه
تا شورای مدرسه بشه
و تو کمکش نمیکنی
همه دوستاش مسخرش میکنن
.. شایعه پراکنی میکنن - راجب چی ؟ -
چی میگن؟ ها؟
میرم بیرون ابجو بخورم
تنها
بابا، فکر خوبیه منم باهات میام
هی احمق، الان چی گفتم؟
هیچی در موردت نگفتم
...میدونی اون فقط
من متاسفم
راجب عدرخواهیت بخاطر بهتر بودن نسبت به من چی گفتم؟
بس کن
اون اروم میگیره
میتونه هرچی دلش بخواد صدام بزنه
اون همیشه غر میزنه همینجوریه
نظرت در مورد
"به درک، به دل رای بدیم" چیه؟
یجورایی خوشم اومد
چون خیلی خوبه
باید نقاشی چیزی میشدی
قدیما نقاشی میکردم
نقاشی میکردی؟
بیشتر گرافیتی
عالیه
خیلی خب، حالا بزار سخنرانیتو بشنوم
نه هنوز اماده نیست - ...هی -
اونا عاشقت میشن بچه
تو از کجا میدونی؟
چون من عاشقتم
پس حداقلش باید خوششون بیاد
یا میکشمشون
زودباش - باشه -
باشه
صبح بخیر هگلر
اسم من دل لوچتی‏‏ـه، و میخوام شورای مدرسه بشم
دختر خودمه
اگه انتخاب شدم، قول میدم که هیچ قول احمقانه ای ندم
که نتونم عمل کنم
چون وقتی تصمیم میگیرم کاریو انجام بدم
همیشه انجامش میدم
چون کمک به مردمو دوست دارم
پس بالاخره پیشبند های بوگندو رو میشوریم
نوار بهداشتی رایگان توی همه دستشویی های دخترونه میزاریم
و اون سوراخی که مربی پورتر قبل از بازنشستگیش
توی رخت‏کن گزاشت رو، بتونه میکنیم
دل بچه‏ی معتاده
ببینید میتونید... میتونید هرچی بخواید صدام بزنید
مجبور نیستید از من خوشتون بیاد
ولی باید بدونید که من ازتون خوشم میاد
و میخوام کارای خوب بکنم
مثل این اهدای حونی که برای گوردی داریم
پس امیدوارم بزارید کمکتون کنم
...پس
به درک، به دل رای بدیم
موفق باشید
از سخنرانیت خوشم اومد
منظورم اینه که اونا منو بچه‏ی معتاد صدا زدن ولی حداقل اسممو میدونن
ولی جدا
گوردی یکی از بهترین رفیقامه
منم توی تیم هستم
اه جدا - اره -
اون ایده اهدای خون واقعا خوبه
مرسی بابت اهمیت دادن و عمل کردن
بیشتر مردم اینطوری نیستن - اره، مرسی -
پس مامانت، اون یه عیاشه؟
اره اون دیوونست ولی خیلی باحاله
میدونی باید بعضی وقتا بیایی به بازیمون تماشامون کنی
میتونی مامانتو بیاری
ام... یا نه منظورم اینکه بتونی بیای
هرچی که به نفعته - اره -
اره میام
خیلی خب
بعدا میبینمت
!مامان
هی مامان کجاست؟ باید یچیزی بهش بگم
اه دلایلا
سخنرانیم... باید اینو بشنوه
هی دلایلا، دلایلا - یلحظه واستا، باید برم به مامان بگم -
دلایلا لطفا بیا اینجا
چی شده؟
...ببین
باید یچیزی بهت بگم، باشه؟
...ولی باید
قول بدی
قول بدی که گریه نکنی
باشه؟
...ببین مادرت
...مادرت یکاری کرد
...یکار احمقانه کرد
...و اون
...دلایلا، اون برنمیگرده
مامانت رفته
...اونا گفتن
اونا گفتن یه تصادف بوده
هی قول دادی گریه نکنی
گریه نکن
گریه نمیکنم
هی چرا از من دوری میکنی؟
نمیکنم
حالت چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
ببخشید سوال احمقانه ای بود
هی انتخابات دو روز دیگه میاد
شاید بتونم توی پخش کردن دکمه ها کمکت کنم
اره شاید
میدونی میخواستی همه ازت خوششون بیاد
شاید مردم بهت رای دادن چون دلشون واست بسوزه
توهین نباشه البته
اهدای خون رو انجام میدی؟
...شاید حواس‏پرتی خوبی برات باشه - اره -
هی کشتی های پیتزا واسه نهار رسیدن
یکی امروز میخواد کاپیتان اون کشتی ها بشه
خانم حالتون خوبه؟
اسمتون چیه؟
اسم من چولی کامپوسه
من دختر گراسیلا کامپوس هستم
واسه همایش منابع دارویی اومدیم
همایش که هفته قبل بود
دل مشکلی برات پیش نمیاد؟
هی
فقط میخواستم بگم متاسفم
...برای اتفاقی که واست افتاد
خیلی غم انگیزه
...میدونی به خودتو خانوادت تسلیت میگم
دل چه غلطی میکنی؟
دل! حالت خوبه؟
دل، هی چی شد؟
کدومتونو زجر داد؟
هنوز ترتیبشو ندادی؟ - البته -
اه لعنتی - این چیه؟ -
چه غلطا؟
گربه رو پیدا کردم
زیرنویس: امید کوچکی
نقد آثار و فيلم هاي روز جهان @OriginalCin
معرفي آثار ناب تلويزيون و سينما .:.: @PureMovieSerie :.:.